Lost in translation

Marquei um encontro com meu primo que trabalha no Páteo do Colégio. Segue o diálogo:
Eu: Então nos encontramos lá pelas 12h30 no metrô da Sé, ok?
Roberto: Ok. Bem nas catracas. Na frente do "Achados e perdidos".
Eu: ok, eu estarei no perdidos, e você nos achados!

E não é que na hora que eu cheguei lá ele estava bem em baixo do Achados e eu indo em direção aos perdidos!!! E depois duvidam da minha capacidade de perda!!!